맞춤법 검사기, 카톡할때 미리 검사해야 창피 당하지 않아요

구글번역기는 이제 우리 생활속에서 뗄레야 뗄 수 없는 존재가 되어버렸어요. 해외여행 갈때나 쓰는 줄 알았던 구글번역기가 어느새 내 옆에 와있는 느낌이랄까요? 그래서 이번엔 구글번역기에 대해 알아보려 해요.

 

영어공부하는데 도움이 되나요?

영어 공부하시는 분들이라면 다들 공감하시겠지만, 단어 암기만큼 힘든게 없어요. 특히 외국어인 경우라면 더더욱 그렇구요. 그럴때마다 드는 생각이 '내가 지금 이 단어를 어떻게 읽는지 알긴 아는데 이게 맞는 발음인지 모르겠다' 라는 거죠. 이럴때 유용하게 쓸 수 있는게 바로 구글번역기입니다. 정확하진 않지만 대략적인 발음과 뜻을 알려주기 때문에 대충 어떤 의미인지 파악하기 쉬워요. 물론 완벽한 문장을 만들기 위해서는 파파고 같은 다른 번역기를 이용해야하지만, 간단한 의사소통에서는 큰 도움이 된답니다.

 

 

한국어->영어 번역말고 중국어나 일본어 등 다른 언어도 지원하나요?

 

다양한 언어를 지원한답니다. 심지어 베트남어같은 생소한 언어도 있어서 깜짝 놀랐어요. 그리고 최근에는 AI기술 발전으로 인해 더욱 자연스러운 번역이 가능해졌답니다. 하지만 아직까지는 어색한 부분이 많기 때문에 참고용으로만 쓰시는걸 추천드려요.

 

반응형

 

왜 이렇게 번역 결과가 이상한가요?

사실 많은 사람들이 구글번역기의 문제라고 알고있는 부분이지만 실제로는 그렇지 않습니다. 우선 한글 자체가 띄어쓰기 없이 붙어있기 때문에 단어 하나하나씩 인식해서 번역하다보니 문장 전체 맥락을 파악하지 못하고 엉뚱한 뜻으로 번역됩니다. 또한 언어별로 자주 쓰이는 표현방식이 다르기 때문에 자연스러운 번역이 되지 않는 경우도 많습니다.

 

예를 들어 중국어같은 경우 성조라는 음의 높낮이가 있어서 이를 반영하면 전혀 다른 의미가 되기도 합니다. 그리고 글자수 제한이라는 한계점도 존재합니다. 한줄에 최대 24글자까지만 입력이 가능한데, 만약 긴 문장이라면 여러번 나눠써야겠죠?

 

인터넷 없이도 사용가능한가요?

 

인터넷 연결없이 오프라인 상태에서도 사용가능하답니다. 와이파이 환경에서만 사용가능한 어플들이 많은데 그런 제약이 없어서 좋아요. 다만 데이터 요금제 무제한이 아니신 분들은 주의해서 사용하시길 바래요.

이렇게 보니 구글번역기 참 똑똑하네요. 앞으로는 얼마나 더 똑똑한 번역기로 진화할지 기대됩니다. 여러분도 제 글을 읽고나서 한 번 써보시는건 어떨까요?

 

 

관심있어할 주제들

2023.04.05 - [분류 전체보기] - 2023년 최저임금 월급 계산기

2023년 최저임금 월급 계산기

2023.04.05 - [분류 전체보기] - 종합소득세 신고방법 및 기간

종합소득세 신고방법 및 기간

2023.04.02 - [분류 전체보기] - 새마을금고 예금금리 가장 높은곳

새마을금고 예금금리 가장 높은곳